Maytag MVWC465HW El manual del propietario

W11159204A W11159210A-SPDesigned to use only HE (High Efficiency) detergents.Conçue pour l’utilisation d’un détergent haute efficacité seulement.TOP-L

10Wash Temp Suggested Fabrics8. Select wash temperatureOnce you select a cycle, select the wash temperature by turning the Wash Temp knob to the desir

11WASHER MAINTENANCEReplace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses if bulge

12Operate your washer only when you are home. If moving, or not using your washer for a period of time, follow these steps:1. Unplug or disconnect po

13TROUBLESHOOTINGIf you experience Possible Causes SolutionVibration or Off-BalanceCheck the following for proper installation or see “Using Your Was

14First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/owners (in Canada, www.maytag.ca/owners) for assistance and to possib

15TROUBLESHOOTINGIf you experience Possible causes SolutionWasher Not Performing As Expected (cont.)Washer not draining/ spinning, loads are still we

16TROUBLESHOOTINGIf you experience Possible Causes SolutionWasher Not Performing As Expected (cont.)Not cleaning or removing stainsAdded more water t

17If you experience Possible Causes SolutionWasher Not Performing As Expected (cont.)Odors Monthly maintenance not done as recommended.See “Washer Ca

18MAYTAG® LAUNDRY LIMITED WARRANTY1. Commercial, non-residential, multiple-family use, or use inconsistent with published user, operator, or instal

19SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE

2WASHER SAFETY

20CE QUI EST SOUS LE COUVERCLEUtiliser uniquement un détergent haute efficacité (HE).IMPORTANT : Le couvercle doit être fermé avant que le panier de

211 RINSE WITH FABRIC SOFTENER(rinçage unique avec assouplissant pour tissu)Cette option doit être sélectionnée si l’on utilise de l’assouplissant pou

22Lorsque la détection est terminée, la laveuse va remplir au niveau approprié en fonction de la taille de la charge détectée et, sur certains program

23GUIDE DES PROGRAMMES Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver.Réglages recommandés pour une

24GUIDE DES PROGRAMMES Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver.Réglages recommandés pour une

25UTILISATION DE LA LAVEUSE• Vider les poches. Des pièces de monnaie, des boutons ou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous l’agit

265. Verser de l’assouplissant pour tissuVerser une mesure d’assouplissant pour tissu liquide dans le distributeur – toujours suivre les instructions

27Température de lavageHot (chaude)De l’eau froide est ajoutée pour économiser de l’énergie. Il est donc possible que l’eau soit plus froide que le ré

28ENTRETIEN DE LA LAVEUSERemplacer les tuyaux d’arrivée d’eau après 5 ans d’utilisation pour réduire le risque de défaillance intempestive. Inspecter

29ENTRETIEN DE LA LAVEUSE (suite) REMARQUE : Pour de meilleurs résultats, ne pas interrompre le programme. Si l’on doit interrompre le programme,

3WHAT’S UNDER THE LIDUse only High Efficiency (HE) detergent.IMPORTANT: The lid must be closed before the washer basket fills with water and for the w

30DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionVibrations ou déséquilibreVérifier ce qui suit pour que l’installation so

31DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionLa laveuse ne fonctionne pas comme prévuQuantité d’eau insuffisante dans la

32DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionLa laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)La laveuse ne fonctionne p

33DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionLa laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)Températures de lavage ou

34DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionLa laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)Ne nettoie ou ne détache

35DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionLa laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)Dommages aux tissus (suite

361. Usage commercial, non résidentiel ou par plusieurs familles, ou non-respect des instructions de l’utilisateur, de l’opérateur ou des instruction

37CLAUSE D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITESLES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MAR

38NOTES

39NOTES

4CONTROL PANEL AND FEATURESWATER LEVELSet the Water Level knob to the Auto Sensing setting and the washer will automatically sense the appropriate wat

W11159204A W11159210A-SPAssistance or ServiceBefore calling for assistance or service, please check “Troubleshooting” or visit www.maytag.com/owners.

5WASH The washer will fi ll to the correct water level based on the load size and the Water Level selection. Certain cycles may agitate during the fi ll

6Sturdy fabrics, colorfast items, towels, jeansPowerWash®HotWarmCoolColdTap ColdHigh Use this cycle for heavily soiled or sturdy items. Water-level se

7Small loads, cottons, polyester, permanent pressQuick Wash Hot Warm Cool Cold Tap ColdHigh Use this cycle to wash small, lightly soiled loads of two

8USING YOUR WASHER• Empty pockets. Loose change, buttons, or any small object can pass under the HE agitator and become trapped, causing unexpected s

95. Add fabric softenerPour a measured amount of liquid fabric softener into dispenser; always follow manufacturer’s directions for correct amount of