Maytag W10208790A Manual de usuario

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at ww

10Adjust the DoorDepending on your model, your refrigerator may have two front adjustable rollers (Styles 1 and 2), or a leveling screw (Style 3), loc

112. Using a ¹⁄₄" hex driver, turn the leveling screw on each side to raise or lower that side of the refrigerator.NOTE: Having someone push agai

12 Press the control to OFF to save energy when the environment is less humid. Adjusting ControlsIf you need to adjust the temperature in either the

13Temp AlarmThe Temp Alarm feature provides temperature information in the event of a power outage.Power outage: During a power outage, if the tempera

14Ice Production Rate The ice maker should produce a complete batch of ice approximately every 3 hours. To increase ice production, lower the freez

15REFRIGERATOR CARECleaningBoth the refrigerator and freezer sections defrost automatically. However, clean both sections about once a month to avoid

16TROUBLESHOOTINGFirst try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions)to possibly avoid the cost

17Temperature and MoistureTemperature is too warm New installation? Allow 24 hours following installation for the refrigerator to cool completely. D

18Water is leaking from the dispenser systemNOTE: One or two drops of water after dispensing is normal. Glass not being held under the dispenser long

19PRODUCT DATA SHEETSInterior Water Filtration SystemModel UKF8001AXX-750 Capacity 750 Gallons (2839 Liters)This system has been tested according to N

2Proper Disposal of Your Old RefrigeratorIMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators a

20MAYTAG® MAJOR APPLIANCE WARRANTYLIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained accordi

21LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Si usted experimenta un problema que no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite

22Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejoIMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema del pasado. Los refrigeradore

23NOTA: No se recomienda instalar el refrigerador cerca de un horno, radiador u otra fuente de calor. No instale el refrigerador en un lugar donde la

24Conecte el suministro de aguaLea todas las instrucciones antes de comenzar.IMPORTANTE: Si enciende el refrigerador antes de conectar la tubería de a

254. Deslice la tuerca de compresión sobre la manga y atornille en el puerto de entrada de la válvula de agua. 5. Con una llave de tuercas ajustable,

26Manijas de plástico Para quitar la manija, tome la parte inferior de la misma con firmeza, deslice la manija hacia arriba y jálela directamente hac

27Cómo invertir el cierre de la puerta - Puerta estándar (opcional)IMPORTANTE: Siga estas instrucciones si desea que la puerta se abra en el sentido o

28Cómo quitar y volver a colocar el cajón del congeladorIMPORTANTE: Tal vez se necesiten dos personas para quitar y volver a colocar el cajón del con

29Estilo 1 - Puerta estándar Cómo quitar y volver aponer la puerta en su lugarB. Bisagra inferior A. Cuña del pasador de la bisagra (en algunos mo

3Location RequirementsTo ensure proper ventilation for your refrigerator, allow for a ¹⁄₂" (1.25 cm) space at the top and behind the refrigerator

30Estilo 2–Dos puertasADVERTENCIAPeligro de Choque EléctricoDesconecte el suministro de energía antes de sacar las puertas.No seguir esta instrucción

31Cómo ajustar la puertaSegún el modelo, su refrigerador puede tener dos rodillos regulables frontales (Estilos 1 y 2), o un tornillo nivelador (Estil

32Estilo 3–Tornillo nivelador1. Quite la rejilla de la base. Tome la rejilla con firmeza y jálela hacia usted.2. Con un destornillador hexagonal de ¹⁄

33Para encender/apagar:Estilo 1 Presione el botón del congelador con el signo de menos hasta que aparezca un guión (-) en las pantallas del refrigerad

34NOTA: La característica Fast Cool se apagará automáticamente en aproximadamente 12 horas.Fast Ice (Hielo rápido)La característica Fast Ice (Hielo rá

35Control de humedad del cajón para verdurasUsted puede controlar el nivel de humedad en el cajón hermético para verduras. Dependiendo de su modelo, r

36Luces de estado del filtro de aguaLas luces indicadoras del filtro de agua le recordarán cuando sea tiempo de pedir y reemplazar su filtro de agua.

372. Saque la pantalla de luz si es necesario.Modelos con congelador de cajón Parte superior del compartimiento del refrigerador - Deslice la pantall

38Parece que el refrigerador es ruidosoEl ruido del refrigerador se ha ido reduciendo a lo largo de los años. Debido a esta reducción, es posible que

39 ¿Tiene un filtro de agua instalado en el refrigerador? Saque el filtro y ponga a funcionar la fábrica de hielo. Si el volumen de hielo aumenta, el

4Water PressureA cold water supply with water pressure of between 35 and 120 psi (241 and 827 kPa) is required to operate the water dispenser and ice

40HOJA DE DATOS DEL PRODUCTOSistema interno de filtración de aguaModelo UKF8001AXX-750 Capacidad 750 galones (2839 litros)Este sistema ha sido comprob

41GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE MAYTAG®GARANTÍA LIMITADADurante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé a est

42Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuill

43Mise au rebut adéquate de votre vieux réfrigérateurIMPORTANT : L’emprisonnement et l’étouffement des enfants ne sont pas un problème du passé. Les r

44REMARQUE : Il est recommandé de ne pas installer le réfrigérateur près d'un four, d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur. Ne p

45Raccordement de la canalisation d'eauLire toutes les instructions avant de commencer.IMPORTANT : Si on doit utiliser le réfrigérateur avant qu’

464. Faire glisser l’écrou de compression sur la bague, serrer pour le fixer sur l'orifice d'arrivée d'eau. 5. À l’aide d’une clé à mol

47Dépose des portes et des charnièresStyle 1–Porte standard Modèles avec tiroir de congélation1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source

48Porte du compartiment de congélation1. Enlever la poignée de porte du congélateur tel qu’illustré. Conserver toutes les pièces ensemble. Voir l’illu

49Retirer et réinstaller le tiroir du congélateurIMPORTANT : Deux personnes peuvent être nécessaires pour déposer et réinstaller le tiroir du congél

5Style 21. Create a service loop (minimum diameter of 2 ft [61 cm]) with the copper tubing. Avoid kinks when coiling the copper tubing. 2. Remove the

50Style 1–Porte standard Dépose et réinstallationde la porteB. Charnière inférieureA. Cale de l'axe de la charnière (sur certains modèles)C.

51Style 2–Portes à deux battantsAVERTISSEMENTRisque de choc électriqueDéconnecter la source de courant électrique avant d'enlever les portes.Le n

52Ajustement de la porteSelon votre modèle, il se peut que votre réfrigérateur soit muni de deux roulettes réglables avant (Styles 1 et 2), d'une

53Style 3–Vis de réglage de l'aplomb1. Retirer la grille de la base. Tenir la grille fermement et tirer vers soi pour la détacher.2. À l'aid

54Commandes électroniques et à cadranPour votre commodité, les commandes de température sont préréglées à l’usine. Lors de l’installation initiale du

55Pour ajuster les points de réglage de température :Lorsqu'on appuie une première fois sur la touche (+) ou (-), le point de réglage actuel de l

56Préférences de l'utilisateur avec la commande numériqueLe centre de commande vous permet de régler les préférences de l'utilisateur si dés

57Distributeur d’eau(sur certains modèles)IMPORTANT : Après avoir connecté le réfrigérateur à une source d’alimentation en eau, vidanger le système d

58ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEURNettoyageLes compartiments de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement. Toutefois, nettoyer les deux c

59Modèles avec tiroir de congélation Sommet du compartiment de réfrigération - Insérer les onglets du protège-ampoule dans les trous appropriés de ch

6Remove Door and HingesStyle 1–Standard Door Freezer drawer models1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Keep the refrigerator door closed unt

60Les portes ne ferment pas complètement La porte est-elle bloquée en position ouverte? Déplacer les emballages d'aliments pour libérer la porte

61Les glaçons sont creux ou petitsREMARQUE : Cela indique une faible pression de l'eau. La valve de la canalisation d'eau est-elle complète

62FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUITSystème de filtration d’eau intérieur Modèle UKF8001AXX-750 /Capacité : 750 gallons (2839 litres)Ce produit a été

63GARANTIE DE GROS APPAREIL MÉNAGER MAYTAG®GARANTIE LIMITÉEPendant un an à compter de la date d’achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et

W10208790AEN/FR PN W10208789A© 2008All rights reserved.Todos los derechos reservados.Tous droits réservés.®Registered trademark/™ Trademark of Maytag

AVIS : Vider quatre (4) gallons d’eaupar la cartouche du filtre à eau avantutilisation.NOTICE: Flush four (4) gallons ofwater through water filter car

73. Adjust the door so that the bottom of the refrigerator door is aligned with the top of the freezer drawer. Tighten all screws.Freezer door models1

8Style 1–Standard Door Door Removal &ReplacementB. Bottom Hinge A. Hinge Pin Shim (on some models)C. ³⁄₈" Hex-Head Hinge ScrewsTop HingeA. Hi

9Style 2–French DoorsWARNINGElectrical Shock HazardDisconnect power before removing doors.Failure to do so can result in death or electrical shock.Doo