Maytag MRT118FZEM Manual de usuario

Busca en linea o descarga Manual de usuario para Refrigeradores Maytag MRT118FZEM. Maytag MRT118FZEM User Manual Manual de usuario

  • Descarga
  • Añadir a mis manuales
  • Imprimir
  • Pagina
    / 56
  • Tabla de contenidos
  • SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
  • MARCADORES
  • Valorado. / 5. Basado en revisión del cliente
Vista de pagina 0
W10798977A
Table of Contents / Table des matières / Índice
Para obtener acceso a “Instrucciones para el usuario del refrigerador” en español, o para obtener información adicional acerca de su
producto, visite: www.maytag.com.
Necesitará su número de modelo y de serie, ubicado en el interior del compartimiento del refrigerador.
Pour les instructions en français, voir au verso.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the
refrigerator compartment.
Número de modelo______________________________________ Número de serie _____________________________________________
REFRIGERATOR
USER INSTRUCTIONS
REFRIGERATOR SAFETY.................................2
Proper Disposal of Your Old Refrigerator........3
INSTALLATION INSTRUCTIONS......................3
Unpack the Refrigerator..................................3
Location Requirements...................................4
Electrical Requirements..................................4
Water Supply Requirements...........................4
Connect the Water Supply..............................5
Refrigerator Doors..........................................6
Adjust the Doors.............................................9
REFRIGERATOR USE.....................................10
Using the Controls........................................10
REFRIGERATOR FEATURES..........................11
Refrigerator Shelves......................................11
Deli Drawer....................................................11
Crisper...........................................................11
FREEZER FEATURES.....................................12
Freezer Shelf.................................................12
DOOR FEATURES...........................................12
Door Rails.....................................................12
Door Bins......................................................12
Utility Compartment......................................13
Ice Maker.......................................................13
REFRIGERATOR CARE.................................. 13
Cleaning........................................................13
Changing the Light Bulb...............................14
Vacation and Moving Care............................14
TROUBLESHOOTING.....................................15
Refrigerator Operation..................................15
Temperature and Moisture............................16
Ice and Water................................................16
ACCESSORIES............................................... 16
WARRANTY.....................................................17
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR...............38
Cómo deshacerse adecuadamente
de su refrigerador viejo..................................39
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.............39
Desembale el refrigerador..............................39
Requisitos de ubicación................................40
Requisitos eléctricos.....................................40
Requisitos del suministro de agua................40
Conexión del suministro de agua..................41
Puertas del refrigerador.................................42
Ajuste las puertas..........................................45
USO DEL REFRIGERADOR............................46
Uso de los controles.....................................46
CARACTERÍSTICAS
DEL REFRIGERADOR.....................................47
Estantes del refrigerador...............................47
Cajón para carnes frías................................. 47
Cajón para verduras......................................47
CARACTERÍSTICAS DEL CONGELADOR.....48
Estante del congelador..................................48
CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA.............48
Rieles de la puerta........................................ 48
Recipientes de la puerta................................49
Compartimiento de uso general....................49
Fábrica de hielo.............................................49
CUIDADO DEL REFRIGERADOR...................49
Limpieza........................................................49
Cómo cambiar el foco...................................50
Cuidado durante
las vacaciones y mudanzas...........................51
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.........................51
Funcionamiento del refrigerador................... 52
Temperatura y humedad...............................53
Hielo y agua.................................................. 53
ACCESORIOS..................................................54
GARANTÍA.......................................................55
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR..................18
Mise au rebut appropriée
de votre vieux réfrigérateur............................19
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION................19
Déballage du réfrigérateur.............................19
Exigences d’emplacement............................20
Spécifications électriques.............................20
Spécifications de l’alimentation en eau........21
Raccordement de la canalisation d’eau........21
Portes du réfrigérateur.................................. 22
Ajustement des portes..................................25
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR..............26
Utilisation des commandes...........................26
CARACTÉRISTIQUES
DU RÉFRIGÉRATEUR.....................................27
Tablettes du réfrigérateur.............................. 27
Tiroir pour spécialités alimentaires................28
Bac à légumes.............................................. 28
CARACTÉRISTIQUES
DU CONGÉLATEUR.........................................28
Tablette du congélateur.................................29
CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE............29
Tringles de porte............................................29
Balconnets de porte......................................29
Compartiment utilitaire..................................29
Machine à glaçons........................................29
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR................30
Nettoyage......................................................30
Remplacement des ampoules d’éclairage... 30
Entretien avant les vacances
ou lors d’un déménagement.........................31
DÉPANNAGE................................................... 32
Fonctionnement du réfrigérateur...................32
Température et humidité...............................33
Glaçons et eau..............................................33
ACCESSOIRES................................................34
GARANTIE.......................................................35
Vista de pagina 0
1 2 3 4 5 6 ... 55 56

Indice de contenidos

Pagina 1 - USER INSTRUCTIONS

W10798977ATable of Contents / Table des matières / ÍndicePara obtener acceso a “Instrucciones para el usuario del refrigerador” en español, o para obt

Pagina 2 - REFRIGERATOR SAFETY

102. Open both doors again to make sure they close as easily as you like. If not, tilt the refrigerator slightly more to the rear by turning both lev

Pagina 3 - INSTALLATION INSTRUCTIONS

11Airflow ControlThe Airflow control regulates the amount of air flowing between the freezer and the refrigerator compartments.When you plug in the refri

Pagina 4 - Water Supply Requirements

12Crisper Humidity ControlYou can control the amount of humidity in the moisture-sealed crisper. Adjust the control to LOW or HIGH.LOW (open) lets moi

Pagina 5 - Connect the Water Supply

13Utility CompartmentThe utility compartment may be removed for easier cleaning.To remove and replace the utility compartment:1. Remove the utility c

Pagina 6 - Refrigerator Doors

14Changing the Light BulbIMPORTANT: Depending on your model, the light bulb in the your new refrigerator may use LED technology. If your model uses LE

Pagina 7

15TROUBLESHOOTINGFirst try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call

Pagina 8

16The door is difficult to openWARNINGExplosion HazardUse nonflammable cleaner.Failure to do so can result in death, explosion, or fire. Gaskets dirt

Pagina 9 - Adjust the Doors

172/14MAYTAG® REFRIGERATION LIMITED WARRANTYATTACH YOUR RECEIPT HERE. PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED TO OBTAIN WARRANTY SERVICE.Please have the followi

Pagina 10 - REFRIGERATOR USE

W10798977ANous vous REMERCIONS d’avoir acheté ce produit de haute qualité. Enregistrer le réfrigérateur sur www.maytag.ca.Pour référence ultérieure, c

Pagina 11 - REFRIGERATOR FEATURES

19Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie :AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État

Pagina 12 - DOOR FEATURES

2You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don'tfollow All safety messa

Pagina 13 - REFRIGERATOR CARE

20Exigences d’emplacementRisque d'explosionGarder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle que l'essence, loin du réfrigérateur.Le n

Pagina 14 - Vacation and Moving Care

21Spécifications de l’alimentation en eauRassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l’installation. Lire et suivre les instructions

Pagina 15 - TROUBLESHOOTING

22Raccordement au réfrigérateur1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique.2. Connecter le tube en cuivre au robin

Pagina 16 - ACCESSORIES

235. À l’aide d’une clé à douille à tête hexagonale et d’une clé plate, retirer les trois vis de la charnière centrale puis retirer la charnière. Met

Pagina 17 - LIMITED WARRANTY

243. Placer la butée de porte du côté opposé en s’assurant que le trou de la plaque de butée de porte est parfaitement aligné avec le trou destiné à

Pagina 18 - DU RÉFRIGÉRATEUR

25Démontage et réinstallationde la porteCharnière supérieureA. Vis de charnière à tête hexagonale de 5/16"B. Charnière supérieureABInversion

Pagina 19 - INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

262. Ouvrir à nouveau les deux portes et vérifier que leur fermeture est aussi aisée que vous le souhaitez. Si ce n’est pas le cas, incliner le réfrig

Pagina 20 - AVERTISSEMENT

27Caractéristique supplémentaireCaractéristique PowerCold™ (refroidissement express)La caractéristique PowerCold™ fait descendre la température du con

Pagina 21

28Guide d’entreposage des viandesLa plupart des viandes peuvent être conservées dans leur emballage original tant que cet emballage est hermétique et

Pagina 22

29Tablette du congélateurSelon le modèle, la tablette peut être soit métallique soit en verre.Retrait et réinstallation de la tablette :1. Retirer le

Pagina 23

3Proper Disposal of Your Old RefrigeratorWARNINGSuffocation HazardRemove doors or lid from your old freezer or refrigerator. Failure to do so can resu

Pagina 24

30Bac à glaçons1. Nettoyer le bac à glaçons au savon doux et à l’eau tiède.2. Insérer le bac à glaçons sous la machine à glaçons et le pousser aussi

Pagina 25 - Ajustement des portes

31Éclairage du compartiment de réfrigérationL’ampoule du réfrigérateur se trouve derrière la commande de température.1. Débrancher le réfrigérateur o

Pagina 26 - UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

32DÉPANNAGEEssayer d’abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l’aide ou des conseils qui permettront peut-être d’éviter une intervention de

Pagina 27 - CARACTÉRISTIQUES

33Les portes ne se ferment pas complètement ou elles ne restent pas fermées La porte est-elle bloquée en position ouverte? Déplacer les emballages d

Pagina 28 - DU CONGÉLATEUR

34ACCESSOIRESLes accessoires de réfrigérateur suivants sont disponibles. Pour commander, nous contacter et demander les numéros de pièces.Aux É.-U., c

Pagina 29 - LA PORTE

35GARANTIE LIMITÉE DES APPAREILS DE RÉFRIGÉRATION MAYTAG®ATTACHEZ ICI VOTRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’ACHAT EST OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L'APPL

Pagina 30 - ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR

W10798958A W10798977A - SP®/™ ©2015. All rights reserved. Used under license in Canada. ®/™ ©2015. Tous droits réservés. Emploi sous licence au Canada

Pagina 32 - DÉPANNAGE

38Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir

Pagina 33

39Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejoADVERTENCIAPeligro de AsfixiaRemueva las puertas o la tapa de su congelador o refrigerador vie

Pagina 34 - ACCESSOIRES

4Location RequirementsWARNINGExplosion HazardKeep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator.Failure to do so can result

Pagina 35 - RÉFRIGÉRATION MAYTAG

40Requisitos de ubicaciónADVERTENCIAPeligro de ExplosiónMantenga los materiales y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador.

Pagina 36 - W10798977A - SP

41Presión del aguaSe necesita un suministro de agua fría con presión de agua entre 30 y 120 lbs/pulg² (207 y 827 kPa) para hacer funcionar el despacha

Pagina 37

425. Utilizando una llave de cubo de cabeza hexagonal y una llave de boca, quite los tres tornillos de la bisagra ventral y retire la bisagra. Deje a

Pagina 38 - SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR

436. Quite la arandela de la parte inferior del pasador de la bisagra central.7. Levante y saque la puerta del refrigerador de la bisagra inferior,

Pagina 39 - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

44Cómo volver a poner las puertas y las bisagras en su lugarIMPORTANTE: Mientras quita las bisagras siempre disponga de un soporte adicional para las

Pagina 40 - ADVERTENCIA

45Door Removal &ReplacementTop HingeA. 5/16" Hex-Head Hinge ScrewsB. Top HingeABA. Bottom HingeBottom HingeB. WasherC. 5/16" Hex-Head Hi

Pagina 41

462. Abra ambas puertas nuevamente para verificar que se cierran con la facilidad que usted desea. De lo contrario, incline el refrigerador ligerament

Pagina 42

47Control de flujo de aireEl control de flujo de aire regula la cantidad de aire que fluye entre los compartimientos del congelador y del refrigerador.Cu

Pagina 43

48Control de humedad del cajón para verdurasUsted puede controlar el nivel de humedad en el cajón hermético antihumedad para verduras. Ajuste el contr

Pagina 44

49Recipientes de la puertaPara quitar y volver a colocar los recipientes:1. Quite el recipiente levantándolo y jalándolo directamente hacia afuera.2.

Pagina 45 - Ajuste las puertas

5Water PressureA cold water supply with water pressure of between 30 and 120 psi (207 and 827 kPa) is required to operate the water dispenser and ice

Pagina 46 - USO DE SU REFRIGERADOR

50Cómo cambiar el focoIMPORTANTE: Según su modelo, el foco de su nuevo refrigerador puede funcionar con tecnología LED. Si su modelo utiliza luces LED

Pagina 47 - REFRIGERADOR

51Cuidado durante las vacaciones y mudanzasVacacionesSi usted decide dejar el refrigerador funcionando mientras está ausente:1. Use todos los artícul

Pagina 48 - CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA

52Funcionamiento del refrigeradorEl refrigerador no funcionaADVERTENCIAPeligro de Choque EléctricoConecte a un contacto de pared de conexión a tierra

Pagina 49 - CUIDADO DEL REFRIGERADOR

53Es difícil abrir la puertaADVERTENCIA Peligro de ExplosiónUse un limpiador no inflamable.No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, expl

Pagina 50 - Cómo cambiar el foco

54ACCESORIOSLos siguientes accesorios están disponibles para su refrigerador. Para hacer un pedido, contáctenos y pida el número de pieza.En EE. UU.,

Pagina 51 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

2/14MAYTAG® REFRIGERATION LIMITED WARRANTYATTACH YOUR RECEIPT HERE. PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED TO OBTAIN WARRANTY SERVICE.Please have the following

Pagina 52

W10798977A7/15®/™ ©2015. All rights reserved.Used under license in Canada.®/™ ©2015. Tous droits réservés.Emploi sous licence au Canada.®/™ ©2015. Tod

Pagina 53

6Refrigerator DoorsDepending on the width of your doorway, you may need to remove the doors to move the refrigerator into your home. Also, the door hi

Pagina 54 - ACCESORIOS

7Reverse Center Hinge1. Remove the three dome caps and screws from the handle side and use them to fill the holes created when the hinge screws were r

Pagina 55

8Replace Doors and HingesIMPORTANT: Provide additional support for the doors while the hinges are being moved. Do not depend on the door magnets to ho

Pagina 56 - W10798977A

9Door Removal &ReplacementTop HingeA. 5/16" Hex-Head Hinge ScrewsB. Top HingeABA. Bottom HingeBottom HingeB. WasherC. 5/16" Hex-Head Hin

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios