Maytag BUILT-IN ELECTRIC SINGLE AND DOUBLE OVENS Guía de uso y cuidado

BUILT-IN ELECTRIC SINGLE AND DOUBLE OVENSUse & Care GuideFor questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call:

10BakingBefore baking, position racks according to the “Positioning Racks and Bakeware” section. To Bake:1. Press BAKE for the desired oven. “BAKE” an

11BROILING CHARTFor best results, follow the chart below. For diagram, see the “Positioning Racks and Bakeware” section.A temperature setting of 550°F

12Convection Baking (on some models)Use Convect Bake for single or multiple rack baking. When convection baking, reduce your recipe baking temperature

136. “Set cooking time” will scroll in the text area. Press the Temp/Time keypad to enter the desired cook time. “Press START” will scroll in the text

14To Deactivate an Enabled Sabbath Mode:Sabbath Mode can be deactivated at any time during an enabled Sabbath Mode.1. Press SETTINGS, then 7 for 5 sec

15General CleaningIMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and the oven is cool. Always follow label instructions on cleaning produc

16To Replace:1. Insert both hanger arms into the door.2. Open the oven door.You should hear a “click” as the door is set into place.3. Move the hinge

17ASSISTANCE OR SERVICEBefore calling for assistance or service, please check “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If you st

181/14MAYTAG® BUILT-IN OVEN LIMITED WARRANTYATTACH YOUR RECEIPT HERE. PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED TO OBTAIN WARRANTY SERVICE.Please have the followi

Notes

2TABLE OF CONTENTSOVEN SAFETY ...2PARTS AND FEATURES...

20SÉCURITÉ DU FOURRisque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de b

21PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESCe manuel couvre différents modèles. Le four que vous avez acheté peut comporter tous les articles énumérés ou seulement c

22COMMANDES ÉLECTRONIQUES DU FOURCe manuel couvre différents modèles. Le four que vous avez acheté peut comporter tous les articles énumérés ou seulem

23HorlogeRéglage de l'horloge :Avant de procéder au réglage, s’assurer que le(s) four(s) et la minuterie sont désactivés.1. Appuyer sur CLOCK (ho

24Réglage du son de pression sur les touches - Marche ou arrêt Le son de pression sur les touches est préréglé à l'usine sur Marche mais peut êtr

25Commande de la température du fourLe four fournit des températures précises; toutefois, il peut cuire plus rapidement ou plus lentement que votre fo

26UTILISATION DU FOURDes odeurs et de la fumée sont normales lorsque le four est utilisé les premières fois, ou lorsqu'il est très sale.Lors de l

27Position des grilles et plats pour les gâteaux à étages pour fours avec ou sans convection de 30" (76,2 cm)Pour des résultats optimaux lors de

28Cuisson au fourAvant la cuisson au four, placer les grilles tel qu’indiqué à la section “Positionnement des grilles et des ustensiles de cuisson au

29TABLEAU DE CUISSON AU GRILPour des résultats optimaux, suivre les instructions du tableau ci-dessous. Pour le schéma, voir la section “Positionnemen

3SAVE THESE INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using th

30Cuisson au four par convection (sur certains modèles)Utiliser la fonction Convect Bake (cuisson au four par convection) pour la cuisson au four sur

318. Appuyer sur CANCEL (annulation) pour le four sélectionné une fois terminé.9. Retirer les aliments du four.REMARQUES : La température peut être

32Arrêt automatique/Mode SabbatLe module de commande du four est réglé pour éteindre le four automatiquement 12 heures après l'allumage du four.

33ENTRETIEN DU FOURProgramme d'autonettoyageIMPORTANT : La santé de certains oiseaux est très sensible aux émanations qui surviennent durant le p

34Nettoyage généralIMPORTANT : Avant le nettoyage, s’assurer que toutes les commandes sont désactivées et que le four est froid. Toujours suivre les i

35Porte du fourIMPORTANT :Pour éviter de briser la vitre de la porte du four : Ne pas fermer la porte du four si les grilles ne sont pas complètement

36DÉPANNAGEEssayer d'abord les solutions suggérées ici afin d'éviter le coût d'une intervention de dépannage inutile.Rien ne fonctionne

37ASSISTANCE OU SERVICEAvant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez vérifier la section “Dépannage”. Cette vérification peut vous fair

38GARANTIE LIMITÉE DU FOUR ENCASTRÉ MAYTAG®ATTACHEZ ICI VOTRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’ACHAT EST OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L'APPLICATION DE LA

391/14EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIEMaytag décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la du

4PARTS AND FEATURESThis manual covers different models. The oven you have purchased may have some or all of the items listed. The locations and appear

W10669241A®/™ ©2014 Maytag. Used under license in Canada. All rights reserved.Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés.1/14Printed in U.S.

5ELECTRONIC OVEN CONTROLSThis manual covers different models. The oven you have purchased may have some or all of the items listed. The locations and

6ClockTo Set the Clock:Before setting, make sure the oven(s) and Timer are off.1. Press CLOCK and “CLOCK” appears in the text area.2. Press the Temp/T

712/24 HourThe clock can be set to display time in a 12-hour or 24-hour format. The clock is factory preset for the 12-hour format.To Change the Clock

8Control LockoutThe control can be locked out to avoid unintended use of the oven.The current time of day will remain in the display when the control

9Rack positions for 30" (76.2 cm) and 27" (68.6 cm) Convection and Non-Convection ovens1-rack baking: 32-rack baking in single or upper oven