Maytag W10294936A Manual de usuario Pagina 1

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at ww

10FeaturesNutritionProvides nutrition information, including serving size and calories, for foods from common food groups such as dairy, fruit, grain,

11Touch Screen CareIMPORTANT: Do not use sharp objects when using the touch screen. Doing so could damage the screen.For information about cleaning th

122. You can dispense water by the ounce, cup, or liter. Press UNITS to select your desired setting. Minimum and maximum volumes are listed below.3. P

13To Dispense Ice:1. Select the desired type of ice.2. Press a sturdy glass against the ice dispenser pad OR place the glass below the ice dispenser a

14REFRIGERATOR CARECleaningBoth the refrigerator and freezer sections defrost automatically. However, clean both sections about once a month to avoid

15TROUBLESHOOTINGFirst try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions)to possibly avoid the cost

16Temperature and MoistureTemperature is too warm New installation? Allow 24 hours following installation for the refrigerator to cool completely. D

17The water and ice dispenser will not operate properly Refrigerator connected to a water supply and the supply shutoff valve turned on? Connect ref

18PRODUCT DATA SHEETSInterior Water Filtration SystemModel UKF8001AXX-750 Capacity 750 Gallons (2839 Liters)This system has been tested according to N

19Interior Water Filtration SystemModel UKF8001AXX-200 Capacity 200 Gallons (757 Liters)This system has been tested according to NSF/ANSI Standards 42

2Proper Disposal of Your Old RefrigeratorIMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators a

20MAYTAG® MAJOR APPLIANCE WARRANTYLIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained accordi

21Notes

22Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuill

23Mise au rebut de votre vieux réfrigérateurIMPORTANT : L’emprisonnement et l’étouffement des enfants ne sont pas un problème du passé. Les réfrigérat

24REMARQUE : Il est recommandé de ne pas installer le réfrigérateur près d'un four, d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur. Ne p

25Raccordement de la canalisation d'eauLire toutes les instructions avant de commencer.IMPORTANT : Si on doit utiliser le réfrigérateur avant qu’

26Style 21. Enlever le capuchon de plastique de la valve d'entrée d'eau. Connecter le tube en cuivre au robinet d’eau en utilisant un écrou

27Réinstallation des portes et des charnières1. Assembler les pièces de la charnière supérieure. Voir l'illustration de la charnière supérieure.

28Dépose de la façade du tiroirA. Déserrer les 2 vis de fixation de la glissière de tiroir B. Retirer les 2 vis de fixation de la glissière de ti

29Ajustement des portesIMPORTANT: Votre réfrigérateur a deux vis de nivellement réglables à l’avant - une de chaque côté de la base du réfrigérateur.

3Location RequirementsTo ensure proper ventilation for your refrigerator, allow for a ¹⁄₂" (1.25 cm) of space on each side and at the top. Allow

30 Pour faire passer le texte de l’écran d’affichage de l’espagnol au français, appuyer sur le bouton HOME (accueil) du tableau de distribution. Sur

31Indicateur de panne de courant (sur certains modèles)L’indicateur de panne de courant vous indique si l’alimentation électrique du réfrigérateur est

32PréférencePermet de régler la langue de préférence. Voir “Utilisation des commandes”. Permet de régler les préférences relatives aux glaçons, à l&ap

33Taux de production de glaçons Prévoir 24 heures pour la production du premier lot de glaçons. Jeter les trois premiers lots de glaçons produits.

345. Pour arrêter la distribution avant que la totalité du volume sélectionné ait été distribuée, écarter le verre de la plaque du distributeur OU app

353. Retirer le verre OU relâcher le bouton pour arrêter la distribution.REMARQUE : La distribution de glaçons peut se poursuivre pendant 10 secondes

36ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEURNettoyageLes sections de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement. Toutefois, nettoyer les deux sectio

37Remplacement de l’ampoule d’éclairageREMARQUE : Toutes les ampoules pour appareils ménagers ne sont pas compatibles avec ce réfrigérateur. Veiller à

38Les portes ne ferment pas complètement La porte est-elle bloquée en position ouverte? Déplacer les emballages d'aliments pour libérer la porte

39Les glaçons sont creux ou petitsREMARQUE : Cela indique une faible pression de l'eau. Le robinet d'arrêt d'eau n'est pas complè

4Water PressureA cold water supply with water pressure of between 35 and 120 psi (241 and 827 kPa) is required to operate the water dispenser and ice

40FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUITSystème de filtration d’eau intérieur Modèle UKF8001AXX-750 /Capacité : 750 gallons (2839 litres)Ce produit a été

41Système de filtration d’eau intérieur Modèle UKF8001AXX-200 /Capacité : 200 gallons (757 litres)Ce produit a été testé selon les normes NSF/ANSI 42

42GARANTIE DE GROS APPAREIL MÉNAGER MAYTAG®GARANTIE LIMITÉEPendant un an à compter de la date d’achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et

43Pour des informations supplémentaires sur le produit, aux É.-U., visiter www.maytag.com. Au Canada, visiter www.maytag.ca.Si vous n’avez pas accès à

W10294936ASP PN W10295064A© 2010All rights reserved.Tous droits réservés.®Registered trademark/™ Trademark of Maytag Corporation or its related compan

53. Using an adjustable wrench, hold the nut on the plastic water line to keep it from moving. Then, with a second wrench turn the nut on the copper t

6TOOLS NEEDED: ⁵⁄₁₆", ³⁄₈", ¹⁄₄" hex-head socket wrench, #2 Phillips screwdriver, and a flat-blade screwdriver.1. Unplug refrigerator o

7Drawer Front RemovalA. Loosen 2 Drawer Glide Bracket ScrewsB. Remove 2 Drawer Glide Bracket ScrewsABDrawer Front ReplacementDoor Removal & Replac

8Adjust the DoorsIMPORTANT: Your refrigerator has two adjustable, front leveling screws – one on each side of the refrigerator base. If your refriger

9Temperature ControlsFor your convenience, your refrigerator and freezer controls are preset at the factory. To view set points, press the TEMP button