Maytag MMV5207AA Guía de uso y cuidado

Use&CareGuideModel M MV5207AA/ACImportant Safety Instructions ... 2-4Features ...

COOKING GUtDE FOR LOWER POWER LEVELSThe 10 power levels in addition to HiGH allow you to choose the best power level for the food you are cooking. Bel

SENSOR OPERATINGINSTRUCTIONSSensor Cook allows you to cookmost of your favorite foods withoutselecting cooking times and powerlevels. The display will

Operndn9InstructionsSENSOR COOKUsing SENSOR COOK lets you heatcommon microwave-prepared foodswithout needing to program timesand Cook Powers. SENSOR C

SENSOR COOK TABLECATEGORY DIRECTIONS AMOUNTBaked Potato Pierce each potato with a fork and place on the oven tray around the 1 - 4 medium approx.edge,

POULTRY TABLECATEGORY DIRECTIONS AMOUNTChickenwings Place in a single layer around the edge of a dinner plate or serving platter. 6 or 12 ozs.Frozen,P

SOFTEN TABLECATEGORY DIRECTIONS AMOUNTButter Unwrap and place in microwavable container. 1,2 or 3 sticksButter will be at room temperature and ready f

AUTO DEFROSTFour defrost choices are preset in theoven. The defrost feature providesyou with the best defrosting methodfor frozen foods, because the o

RAPID DEFROSTThe RAPID DEFROST featureprovides a rapid defrost for 1.0pound frozen food. The ovenautomatically sets the defrosting timefor ground beef

GETTING THE BESTCOOKING RESULTSTo get the best results from yourmicrowave oven, read and follow theguidelines below.®Storage Temperature: Foodstaken f

APPETIZERS/SAUCES/SOUPSCooking Appetizers: Tips andTechniquesRecommendedo Crisp crackers, such as melbatoast, shredded wheat, and crisprye crackers ar

What You Need to Know AboutSafety InstructionsWarning and Important Safety Instructions appearing in thisUse & Care Guide are not meant to cover a

MEAT COOKING TABLEPOWER COOKINGLEVEL TIME DIRECTIONSHIMEATBEEFHamburgers,Fresh or defrosted(4 ozs. each)1 patty2 patties4 pattiesSirloin tip roast(3-4

POULTRYCooking Poultry:General Directions• Preparethepoultryforcooking.- Defrost completely.- Arrange poultry pieces with thicker pieces at the outsid

PASTA AND RICEMicrowave cooking and conventional cooking of pasta,rice, and cereal require about the same amount of time,but the microwave is a more c

CARE AND CLEANmNGFor best performance and safety,keep the oven clean inside and out-side. Take special care to keep theinner door panel and the oven f

CHARCOALFI ERI & CAUTION ITo avoid risk of personal injury orproperty damage, do not operateoven hood without filters in place.if your oven is ven

MICROWAVE UTENStL GUIDEUSE DO NOT USEOVENPROOF GLASS (treated forhigh intensity heat):Utility dishes, loaf dishes, pieplates, cake plates, liquidmeasu

Before Calling for ServiceCheck the following list to be sure a service call is necessary. Reviewing additional information on items to check maypreve

iI WARN,NG ITo avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death, do not remove outer case at any time,only an authorized service

HnrrnntyfFull One YearMaytag will repair or replace, including related labor, any part which proves defective as to workmanship or materials.Limited W

Guided'udlisodonetd'entredenModble M MV5207AA/ACInstructions de sbcuritb importantes ... 30-32Caractbristiques ...

Grounding InstructionsOven MUST be grounded. Groundingreduces risk of electric shock byproviding an escape wire for theelectric current if an electric

Ce qu'ilfaut savoir sur lesmstructmns de sdcuritdLes instructions de securite importantes et les avertissementsparaissant dans ce guide ne sont p

Instructions de liaison a la terreII FAUT que ce four soit relie a la _1_terre. La liaison a la terre permetrevacuation du courant vers la terre, cequ

CONSERVER CES INSTRUCTIONS32

CnrncterisdquesPoign_e dela portePlaque signal_tique (num_rode modble et num_ro de s_rie)Grille d'_ventHub|ot avec_cran m_talliqueGrille m_talliq

CnrncteristiquesCARACTI RISTIQUESREMARQUE : Style et caracteristiquesvariables selon le modele.1. AFFICHEUR : L'afficheur inclut unehorloge et de

UtilisationLE FOUR AMICRO-ONDESOn decrit dans cette section les principesde fonctionnement du four a micro-ondesainsi que les connaissances de basequi

VL=RROUILLAGE POURU=S ENFANTSIIest possible de desactiver le tableau decommande pour emp_cher [a mise enmarche du four a microoondes,accidentellement

CUSTOM PROGRAM(PROGRAMMEPERSONNALISI )Cette touche permet de declencherimmediatement un programme decuisson dont les instructions ont eteanterieuremen

GUIDE DE CUISSON - NIVEAU× DE PUISSANCE INFERIEURSL'appareil offre un choix de 10 niveaux de puissance de chauffage en plus de la puissance HIGH

INSTRUCTIONS DECUISSON AVEC CAPTEURLa fonction de cuisson avec capteurpermet de commander la cuisson d'unmets favori sans devoir selectionner une

SAVE TH ESE I NSTRUCTIONS

CUISSON AVEC CAPTEURLa CUISSON AVEC CAPTEUR permetde commander une cuisson aux micro-ondes d'aliments courants, sans devoirselectionner d'ab

TABLEAU DE CUISSON AVEC CAPTEURCATC=GORIE DIRECTIVES QUANTIT¢=Pommes Percer chaque pomme de terre a I'aide d'une fourchette et les placer su

TABLEAU POUR VOLAILLECATEGORIEAiles de pouletsurgelees,precuitesPepites de pouletsurgelees,precuitesPoulet epicePoulet a lamexicaineDIRECTIVES QUANTIT

TABLEAU D'AMOLLISSEMENTCATEGORIE DIRECTIVES QUANTITEBeurre Le sortir de son emballage et le placer dans un recipient pour four a micro-ondes. 1,2

AUTO DEFROSTQuatre choix de decong61ationsontpr6selectionn6s dans lefour. La fonctiondecong61ationoffre la meilleure methodede decong61ationdes alimen

RAPID DEFROSTRAPJDE)Lafonction DF!:CONGF!:LATJONRAPIDEpermet de commander une p@iodededecong61ationrapide pour 1 Ib (0,45 kg)d'aiiments surgeles.

POUR OBTENIR LESMEILLEURS RC:SULTATS DECUtSSONLire et observer les directives ci-dessouspour obtenir les meiileurs resultats Iorsde I'utilisation

AMUS[=-GUEUU=iSAUCI=S/SOUPESCuisson des amuse4jueule : Conseilset techniquesRecommandations :oLes biscuits croustillants (toast meiba,biscuits de hie

TABLEAU DE CUISSON DES VIANDESNIVEAU DE DUR#E DEVIANDE PUISSANCE CUISSON DIRECTIVESBtFUFHamburgers,frais ou decongel6s(4 oz/113 g chacun)1 steakette2

VOLAILLECuisson de volaille : Directives g_n_rales• Preparation d'une volaille pour la cuisson :- Decongeler completement.- Repartir les morceaux

|enturesModel and SerialNumber PlateVent GrilleDoor HandleWindow withMetal ShieldMetal RackCooking GuideBBDoor SafetyLock SystemDefrost PlateGlass Tra

PATES ET RIZLa duree de cuisson necessaire pour la cuisson de p_tes, riz oucereales est approximativement identique pour la cuisson auxmicro-ondes et

INSTRUCTIONSPour optimiser la performance et lasecurit6 de Fappareil,veiller a la propretedu four, a Fint@ieureta I'[email protected]@eme

REMPLACEMENT DUFILTRE A CHARBONATTENTION IPour 6viter tout risque de dommagesmateriels ou corporels, nejamaisfaire fonctionner la hotte du four si les

GUIDE DES USTENSILES POUR FOUR A MICRO-ONDESUTILISER NE PAS UTILISERVERRE SP¢:CIAL FOUR (traite pourchaleur tres forte) :Plats courants, moules a pain

Avant de ¢ontacter un service de d6pannageV@ifier la liste suivante pour s'assurer qu'un service de d@annage est vraiment necessaire. Revoir

I AVERTISSEMENT IPour eviter tout choc electrique qui pourrait entrafner de graves blessures ou m_me la mort, ne pas retirer le boftier exterieur.Seul

fGarantie complete d'une anneeMaytag reparera ou remplacera (ceci incluant les frais de main-d'oeuvre) toute piece qui presenterait un vice

GuiodeUsoyCuidodoModelo M MV5207AA/ACInstrucciones ImportantesSobre Seguridad ... 58-60Caracteristicas ...

Informacibn Sobre lasInstrucciones de SeguridadLas advertencias e instrucciones importantes sobre seguridadque aparecen en este manual no estan destin

Instrucciones para laPuesta a TierraEl horno DEBE ser puesto a tierra. I[_/I _La puesta a tierra reduce la posibilidad deunchoque electricoofreciendou

|enturesFEATURESNOTE: Styling and features vary bymodel..10.1. DISPLAY: The Display includes aclock and indicators to tell you timeof day, cooking tim

CONSERVE ESTAS I NSTRU CCION ES6O

CnrncteristicnsMaeija de la PuertaPlaca del N_mero deModelo y de SerieRejilla de VentilacionVentana conProtectorde MetalParilla de MetalGuia de Cocci6

CnrncterisdcnsCARACTERISTICASNOTA: El estilo y las caracteristicasvarian segQnel modelo.1. 'DISPLAY'(Pantalla Digital): Lapantalla incluye u

FuncionnmientoCONOZCA SU HORNODE MICROONDASEn esta secci6n se describen losconceptos de la cocci6n con microondasy los conocimientos basicos quenecesi

BLOQUEO PARA NINOSUsted puede bloquear el panel de controlpara evitar que el microondas sea acci-dentalmente puesto en marcha o usadopor los niSos.La

'CUSTOM PROGRAM'(Programa Personalizado)La tecla 'CUSTOM PROGRAM' lepermite recuperar una instrucci6n decocci6n previamente guarda

GUIA DE COCCION PARA NIVELES DE POTENCIA INFERIORESLos 10 niveles de potencia, ademas del nivel 'HIGH' (Alto), le permiten seleccionar el me

OINSTRUCCIONES DEFUNCIONAMIENTO DELSENSORLa cocci6n por sensor le permite cocinarla mayoria de sus alimentos favoritos sinseleccionar los tiempos de c

COCCION CON SENSORLa cocci6n con sensor le permitecalentar alimentos preparados en elmicroondas sin necesidad de programarlos tiempos de cocci6n ni lo

TABLA DE COCClON CON SENSORCATEGORIA INSTRUCClONES CANTIDADPapa al homo Perfore cada papa con un tenedor y col6quelas a Io largo del borde de la 1 a 4

Operndn9InstructionsLEARN ABOUT YOURMICROWAVE OVENThis section discusses the conceptsbehind microwave cooking andintroduces you to the basics youneed

TABLA DE COCClON DE CARNE DE AVECATEGORIA INSTRUCClONES CANTIDADAlas de polio Coloque las alas de polio en una sola capa a Io largo del borde de un pl

TABLA DE SUAVIZARCATEGORIA INSTRUCCIONES CANTIDADMantequilla Desenvuelva y coloque en un envase para microondas. La mantequilla estara a 1,2 o 3 barra

'AUTO DEFROST'(DescongelacibnAutom tica)Su horno microondas ha sidoprogramado con cuatro secuencias dedescongelaciSn. 'AUTO DEFROST&apo

'RAPID DEFROST'(Descongelacion Rapida)La caracteristica 'RAPID DEFROST'ofrece descongelaci6n rapida para unalibra (0,45 kg) de ali

COMO OBTI=NER LOSML=JORES RESULTADOSPara obtener los mejores resultados desu homo de microondas lea y siga lassiguientes instrucciones.oTemperatura de

APERITiVOSlSALSAS!SOPASCocci6n de Aperitivos: Consejos yT6cnicasAperitivos recomendadosoLas galletas de soda crujientes, talescomo tostadas 'melb

TABLA DE COCClON DE LA CARNENIVEL DE TIEMPO DECARNE POTENCIA COCCION INSTRUCCIONES'HI'CARNE DE RESHamburguesas, Frescaso descongeladas(4 oz/

CARNE DE AVECocci6n de Came de Ave: Instrucciones Generales• Prepare la came de ave para cocinarla.- Descongele completamente.- Coloque las presas mas

FIDEOS Y ARROZLos fideos, el arroz y los cereales requieren aproximadamenteel mismo tiempo de cocci6n tanto en los hornos convencionalescomo en los ho

LCUnDADO Y LJMPJET..APara un mejor rendimiento y seguridad,mantenga el interior yel exterior delhomo limpios. Presteespecial cuidadopara que el panel

CHILD LOCKYou may lock the control panel toprevent the microwave from beingaccidentally started or used bychildren.The Child Lock feature is also usef

LREEMPLAZO DELFILTRO DE CARBONI _ ATENCION IPara evitar riesgo de lesi6npersonal o daSo material, no hagafuncionar la campana del homosin tener coloca

iGUWADE UTENSILIOS PARA EL HORNO DE MICROONDASUSE NO USEVIDRIO RESISTENTE A HORNOSDE MICROONDAS (tratado para calorde alta intensidad):Platos de uso g

ANTES DE SOLICITAR SERVICIOVerifique la siguiente lista para ver si es necesario hacer una Ilamada de servicio. Posiblemente si revisa la informaci6n

I ADVERTENCIA IPara evitar choque electrico que pueda causar una lesi6n personal grave o mortal, no retire en ningQnmomento la cajaexterior; solamente

Garantia Completa de Un AhoMaytag reparara o reemplazar& incluyendo la mano de obra relacionada, cualquier pieza que falle debido a un defecto dem

CUSTOM PROGRAMCUSTOM PROGRAM lets you recallone cooking instruction previouslyplaced in memory and begin cookingquickly.Example: To cook for 2 minutes