Maytag Precision Touch 850 Series Guía de uso y cuidado

MA AGIVlaytag Electric SmoothtopDouble Oven RangePrecision Touch 850 SeriesngeTable of Contentss_ ...1-3Surface

To cancel the Clock display:if you do not want the time of day to display:Press and hold the upper oven CANCEL andClock pads for three seconds. The ti

2.3.4.Press the Autoset pad to change the setting between °Fand °C.Wait four seconds and the new setting will be accepted.If the Autoset pad is not pr

Baking with Convection (lower oven only)When convection baking, enter your normal baking tempera-ture. The control will automatically reduce the set o

, TheovenlightwillremainonuntiltheOvenLightpadispressed., Pressanypadtorecallthecooktimeremaining.7. Whencookingisfinished,pressCANCEL pad.8. Remove f

Toasting (:upper oven only:)For toasting bread and products that are toasted in a toaster ortoaster oven.1. Press the Toast pad. ___\_\2. Press the Au

.gBroilingTo set Broil:1. Press the appropriate Broil pad.BROIL, UPPERand SET flash.2. Press the Autoset pad once to set Hi broil ortwice to set LO br

Keep WarmFor safely keeping hot foods warm or for warming breadsand plates.To set Keep Warm:1. Pressthe appropriate Keep Warm pad.* WARM flashes.* 090

Automatic Shut-Off/SabbathModeThe ovens will automatically turn off after 12 hours if youaccidentally leave them on.To cancel the 12=hour shut=off and

Oven VentWhen the oven is in use the area near the vent may becomehot enough to cause burns. Never block the vent opening.The oven vent is located bel

RackPositions (lower oven )..._,:,,:,,:_ _.•RACK 5: Use for toasting bread or broiling very thin foodsand two-rack baking.RACK 4: Use for two-r

Installer: Please leave this guide with this appliance.Consumer: Please read and keep this guide for futurereference. Keep sales receipt and/or cancel

Self-Clean OvensThe self-clean cycle uses above-normal cooking temperaturesto automatically clean the oven interior.The oven should be cleaned regular

Cleanln l4. Press the Autoset pad., "LITE" (Light soil level) is displayed.5.Pressthe Autoset pad to scroll through theself-cleaning setting

Cleaning Procedures* Brand names are registered trademarks of therespective manufacturers.** To order call 1-877-232-6771 USA and1-800-688-8408 Canada

g!i!i_i!i_i!i_III_I__iLL iiii!:________i_!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!i i!j!j!j!j!j!!!!!!!!!!iiiiii!J!J!J!J!J!!...

MeintenenceOven DoorsBoth the upper and lower oven doors are removable.To remove:1. When cool, open the oven door to the broil stop position(opened ab

MeintenenceLeveling LegsBe sure the range should be leveled wheninstalled. If the range is not level, turn theleveling legs, located at each corner of

TroubleshootingFor most concerns, try these first. • Check if oven controls have been properly set.• Check to be sure plug is securely inserted into r

Troublesbootln9Oven did not clean properly.Oven door will not unlock afterself-clean cycle.Smoothtop surface showswear.• Longer cleaning time may be n

MAYTAG®MAJOR APPLIANCE WARRANTYLIM ITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according

MAYFA(;Cuisini_re _Jectrique & deuxfours et dessus Jisse MaytagPrecision Touch S_rie 850u/s/n/ereTable des mati6resS6curit,6 ...

portentSefetyinstructionsIf appliance is installed near a window, precautions shouldbe taken to prevent curtains from blowing over surfaceelements.NEV

Installateur : Remettezce gu,de au proprieta_re.Consommateur: Lisezle guide et conservez-lepour consultationulteneure.Conservezlafactured'achatou

securltelmpomntesSi I'appareilest installe pres d'une fenetre, des precautionsappropriees doivent etre prisespour eviterque levent entraine

instructionsdesecurit6importentesAutres surfaces potentiellement chaudes : table de cuisson,surfacesfaisant face _ latable de cuisson,6ventde four, su

InstructionsdesecurltelrnponantesAvertissement et avisimportant pour la s_curit_La Ioi californienne {<Safe Drinking Water and Toxic Enforce-ment A

CuissonsurlesurfeceOrganes de commandeOn ut=hseces boutons pour commander I'allumage des 616mentschauffants. On peut r6gler chaque bouton _ route

Caissonsurlasurfecel'bullitionlente : Desbulles se forment _ un rythme modere.Cereglagepeat aussiservirpourfaire frire la majoritedes alimentsetp

CuissonsurlesurfeceRemarques -, NE rechauffezJAMAIS d'alimentspour plus Iongtempsqu'uneheure(les oeufs,pour30 minutes),laqualite des aliment

CuissonsurlesurfeceRecommandations sur lesustensilesL'utilisationdu bon ustensilepeut emp6cherde nombreuxproblemescommela necessit6de cuire plus

CuissoneufourTableau de commandeAB C D ELowerOven1G Hi J K L M N O P QLetableaude commandeestcongopourfaciliter laprogrammation.L'afficheurindiqu

l:;uissoneufourLorsquele courant(_lectriquearrive ou apresune interruptiondecourant,la derniereheureavantrinterruption decourantvaclignoter.Pourrappel

Imp0rtentSefetyDeep Fat FryersUse extreme caution when moving the grease pan ordisposing of hot grease. Allow grease to cool beforeattempting to move

CulssoneufourR glage du niveau de bruitLe reglagepardefaut de rusine pour le niveaude bruit est MEd(moyen),maisce reglagepeut 6tre change_ LO (faible)

CulssoneufourDiff6rences de caisson entre I'ancienfour et le nouveauII est normal de remarquer quelques diff6rences dans la dur6e decuissonentre

CulssoneufourRernarques -° Lotsdu rOtissageavecconvection,ladureede cuissondolt6tre programmeeavantlatemperature., Si la recettenecessitequele four so

Culssoneufour• L'icOnePREHEAT(Prechauffage)parait 9 rafficheur.• Latemperaturereelledu four sera affichee pendantleprechauffage.• Latemperaturepr

CulssoneufourGrillelr (four sup6rieur seulement)Pourgriller le pain ou des produitsqui se grillent dans un grille-painou un four-grilloir.1. Appuyezsu

CulssoneufourCuisson au grilProgrammation du gril :1. Appuyezsur la toucheBroil qui convient.• Lesmots BROIL,UPPERet SETclignotent.Appuyezsur la touch

CulssoneufourNlaintien au chaudPourgarderlosalimentschaudsou r6chaufferlosassiettesou pains.Programmation du maintien au chaud :1. Appuyezsur la touch

CulssoneufourArr t automatique/modeSabbatLesfourss'arr6tent automatiquementapres 12heuress'ils sontlaissesaccidentellementen marche.Annulati

CulssoneufouruEvent de fourLorsquelefour estallure& la zonepros de revent peut etretreschaude et memebr_ler. N'obturezjamais I'event.L&a

CulssoneufourPositiondes grilles (fourinfGrieur)--5--4--3--2--1Cuisson de g_teaux _ _tages sur deux grillesPourde meilleursresultatspour lacuissonde g

$.rfece 9Su ace ControlsUse to turn on the surface elements. An _nfin_techoice ofheat settings _savadable from Low to H_gh. The knobs canbe set on or

Heiloya eFour autonettoyantLe cycle d'autonettoyage utilise des temperaturessup6rieures9 lanormalepour assurerle nettoyageautomatiquede la totali

Ilelloya e2..Entrezladur6ed'attented6sir6epourled6marrageducycle_I'aidedestouches num6riquesappropri6es.Appuyezsur latouche Clean (Nettoyage

nelloya eTechniques de neltoyage* Les nomsde marquesont des marquesd@os6esdesdiff6rentsfabricants.** Pourcommander,composezle1-877-232-6771aux Ft.-U.e

+++++++++++!+++++++++++++++++++++++++++++++++++++Hublots + I_vitezd'utilisertropd'eau,qui risqueraitdes'infiltrersousouderri+releverre.

[ntretienPortes de fourLes deuxportesde four sont amovibles.Extraction :1. Unefois la cuisinierefroide,ouvrezla portejusqu'9 la premierepositiond

Pieds de r_glage de I'aplombAssurez-vousque la cuisiniereest d'aplomb unefois I_//_install_e. Si elle ne I'estpus,tournez les piedsde _

RecherchedespennesPour la plupart des problbmesobservbs,essayezd'abordce qui suit.• Verifiezque les commandesdu four sontcorrectementreglees.• Ve

Le fear ne se nettoie pus. * Un temps de nettoyageplus long peut etre necessaire.correctement • On n'a puselimine eventI'operationd'aut

pGARANTIE DES GROS APPAREILS MENAGERSMAYTAG CORPORATIONGARANTIE LIMITI_EPendant un an & compter de la date d'achat, Iorsque ce gros appareil

]X4_A AGEstufa el_ctrica de cubierta lisacon doble homo Maytagserie 'Precision Touch' 850Tabla de materiasSeguridad ...

Suffece¢ookin: the knob between High and Low to obtain the desired boilaction.)Boil: Liquid forms bubbles at a rapid pace. A fast boil settingcan be u

Instalador: Perfavordejeestaguiajunto con el electrodom_stico.Consumidor:Per favor lea y consepveesta guia para referenciafutura.Conserveel recibodeco

portentes seguridedSi el electrodomOsticoest_ instaladocerca de una ventana,se debetener cuidado para evitarque las cortinas pasen sobre loselementos

Instrucdoneslmportentes segurldedOllas freidorasUse extremo cuidado cuando muevala ollacon aceiteo descartela grasa caliente. Deje que la grasa se enf

Cocci6nenlac.biertaControles superioresUseestoscontroles paraencenderlos elementossupenores. Sedlspone de unaseleccl6nulflmta de ajustesdelcalor desde

Coccl6nenluc.bierta"Slow Boil" (Hervorlento): Losalimentosformanburbujasmoderadamente.Elajustede hen/or lentotambien puedeset usadoparala ma

¢ocd6nenlucubiertaNotas:ooNunca calientelos alimentospor mdsde unahora (o huevospor30 minutos),pues se puededeteriorarla calidad delalimento.No calien

Coccl6nenlucublenaRecomendaciones sobre losutensiliosSise usanlos utensilioscorrectosse puedenevitarmuchosproblemas,tal comela prolongaci6ndeltiempo d

Coccl6nenelPanel de controlAB C D E+:+_f+i!++iii,i@_iiiitt++K L MF...l"j7+ .../m 0 P OElpaneldecontrolest_diseiado paraun

¢occi6nenelPara ajustar el reloj:1. Optimala tecla'Clock' (Reloj].• La heraGeldfa destellar_en el indicadorvisual.• Losdos puntosdestellar_n

¢occi6.e.elC6digos de fallas'BAKE'(Hornear)o 'LOCK'(Bloqueado)puedendestellarr@idamenteen el indicadorvisualparaadvertirlede alg_n

Su#ece¢ookin: Warming Center (style may vary by model)Use the Warming Center to keep hot cooked foods warm, suchas vegetables, gravies and oven-safe d

¢occi6.e.el5. Coloque el alimento en el horno.6. Verifique el proceso de cocciOn al haber transcurrido eltiempo m[nimo de cocciOn. Cocine durante un m

¢occi6.e.elAsado con convecci6n(homo inferior solamente)Cuandoase porconvecci6n,programe el tiempo ytemperataras normalesde asado. Elcontrol le avisar

¢occi6.e.el,Seleccionela cantidaddetiempo de cocci0ndeseadousandolasteclas numericas.• 'HOLD'(Mantenercaliente)continuar_destellando.• Eltie

toed6,e. elTostado (homo superior solamente}Tabla de tostado2.Oprimala tecla'Autoset' (Autoajuste}paraprogramar/4minutosdetostado.Cadavezque

Cocci6.e.elAsadoPara asar:1. Optimalatecla 'Broil' (Asar)correspondientealhomo que deseeusar.• 'BROIL','UPPER'(Superior)

¢occi6.e.el'Keep Warm' (Mantener caliente)EstafunciOnsin/eparamantenerlosalimentoscalienteso paracalentarpanesy plates.Para usar la funci6n

Cocci6nenelApagado autom tico/NlodosabfiticoLoshornosse apagardnautomdticamentedesp@sde 12horassi losdejaencendidosaccidentalrnente.Para anular el apa

Cocd6nenelRespiradero del homoCuandoel homo estden uso,el dreacercanaal respiraderodelhomo puedecalentarseIosuficientecomopara causarquemaduras.Nunea

toed6,e.elPosiciones de las parrillas(horno inferior}--5--4--3--2--1Horneado de tetras de capas en dos parrUlasPara obtener los mejores resultados cua

mplemHornos autolimpiantesElciclo de autolimpiezausatemperaturassuperioresalastemperaturasnormalesde cocci6npara limpiarautomdticamenteelinterior del

Surfece¢ookin: Cookware RecommendationsUsing the right cookware can prevent many problems, suchas food taking longer to cook or achieving inconsistent

piem2. Programela cantidaddetiempo que deseadiferir la autolimpiezausandolasteclas num_ricascorrespondientes.3. Oprimalatecla 'glean' (Limpi

mplemProcedimientos de limpieza* Losnombresde los productosson marcasregistradasdesus respectivosfabricantes.** Parahacerun pedido,Nameal 1-877-232-67

mpiezeVentanillasyde PuertaslosHomos =Vidriointerior del Homo .Parrillas del Homo •®=* Eviteusarcantidadesexcesivasdeagua,ya que puedeescurrirsedebajo

MentenimientoPuertas de los hornosAmbaspuertasde los hornosse puedenretirar.Para retirar la puerta del herae:1. Cuandoel hornoestefifo, abrala puerta

ManTenimientoTornillos niveladoresAseg_resedeque laestufa est_nivelarsecuandose I!_/_instal&Si la estufa no est_nivelada,gire los _, Ii _:tornillo

Para la mayoria de las situaciones, • Verifiquesi los controlesfueron programadoscorrectamente.siga las siguientessugerencias. • Verifique queel enchu

locallzacl6nI solacl6ndeaveriasLa puerta del homono sedesbloqueadespu_sdel ciclo de autolimpieza.• Elinteriordelhornotodavfaestdcaliente.Espereaproxim

86

p pGARANTIA DE LOS ELECTRODOMESTICOS PRINCIPALESDE MAYTAG CORPORATIONGARANTJA LIMITADADurante un a_o a partir de la fecha de compra, siempre y cuando

Control PanelAB C DLowerOvenF< vLe°n%,m 0 P OThe control panel is designed for ease in programming. The displaywindow on the control shows time of