Maytag W10239461A Manual de usuario Pagina 1

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at ww

10Baking and RoastingPrecision Cooking™ System - Precise BakeThe Precise Bake system electronically regulates the oven heat levels during preheat and

11RANGE CARESelf-Cleaning CycleIMPORTANT: The health of some birds is extremely sensitive to the fumes given off during the Self-Cleaning cycle. Expos

12CERAMIC GLASSCleaning Method:Cooktop Cleaner Part Number 31464B is recommended regularly to help avoid scratches, pitting and abrasions and to condi

13TROUBLESHOOTINGFirst try the solutions suggested here or visit our website and reference the Customer Care section to possibly avoid the cost of a s

14ACCESSORIESMAYTAG® MAJOR APPLIANCE WARRANTYLIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintai

15 DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIESCUSTOMER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPA

16MERCI d'avoir acheté ce produit de grande qualité. Si vous rencontrez un problème non abordé à la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre sit

17La bride antibasculementDans les conditions de service normales, la cuisinière ne bascule pas. Elle peut cependant basculer si une force ou un poids

18IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉCONSERVEZ CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures ou

19IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Nettoyer la table de cuisson avec prudence – Si une éponge ou un chiffon mouillé es

2The Anti-Tip BracketThe range will not tip during normal use. However, the range can tip if you apply too much force or weight to the open door witho

20GUIDE DES CARACTÉRISTIQUESCe manuel couvre différents modèles. Le modèle que vous avez peut comporter toutes les caractéristiques énumérées ou seule

21FAVORITE(favori)Recettes favories La touche FAVORITE (favori) peut sauvegarder le programme de cuisson de votre choix. Une fois que le programme a c

22UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSONLes boutons de commande peuvent être réglés à n’importe quelle position entre HIGH et LOW. Pousser et tourner le b

23ZONE DE CUISSON SPEED Heat™ (sur certains modèles)La zone de cuisson Speed Heat™ offre plus de flexibilité en proposant deux choix facultatifs de cu

24UTILISATION DU FOURDes odeurs et de la fumée sont normales lorsque le four est utilisé les premières fois, ou lorsqu'il est très sale.IMPORTANT

25Mode SabbatLe mode Sabbat permet au four de rester sur un réglage de cuisson au four jusqu’à ce qu’on l’éteigne. Lorsque le mode Sabbat est activé,

26Évent du fourA. Évent du fourL'évent du four permet l'évacuation de l'air chaud et de l'humidité du four et ne doit pas être obs

27Cuisson minutéeRéglage d'une cuisson minutée :1. Appuyer sur BAKE, CONVECT BAKE ou CONVECT ROAST.2. Appuyer sur les touches “+” ou“-” de TEMP/T

28Autonettoyage :1. Appuyer sur SELF CLEAN.2. Appuyer sur les touches “+” ou “-” de TEMP/TIME (température/durée)pour entrer la durée de programme d’a

29GRILLES DU FOURMéthode de nettoyage : Tampon en laine d’acier Si les grilles sont ternies et glissent difficilement, appliquer une légère couche d

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONSWARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using th

30Des messages s'affichent L'affichage indique-t-il une heure qui clignote?Une panne de courant est survenue. Effacer l'affichage. Sur

31GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS MAYTAG®GARANTIE LIMITÉEPendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est ut

W10239461A© 2009All rights reserved.Tous droits réservés.®Registered trademark/™ Trademark of Maytag Corporation or its related companies ®Marque dép

4FEATURE GUIDEThis manual covers several models. Your model may have some or all of the items listed. Refer to this manual or the Frequently Asked Que

5WARMING CENTERON/OFFWarming zone Press WARMING CENTER ON to select the warming element on the cooktop, then press START.Press WARMING CENTER OFF to t

6COOKTOP USEThe control knobs can be set to anywhere between HIGH and LOW. Push in and turn to setting.Ceramic GlassThe surface cooking area will glow

7Warming Center ElementUse the Warming Center element to keep cooked foods warm. One hour is the recommended maximum time to maintain food quality.Do

8End of Cycle ToneActivates or turns off the tones that sound at the end of a cycle.Press and hold CONVECT BAKE for 5 seconds. “CYCLE END TONE ON” or

9Aluminum FoilIMPORTANT: To avoid permanent damage to the oven bottom finish, do not line the oven bottom with any type of foil or liner.For best cook