Maytag W10338662A - SP Manual de usuario

W10338661AW10338662A - SPTOP-LOADING WASHER USE AND CARE GUIDETable of ContentsWASHER SAFETY ...

10 CLEANING YOUR WASHERKeep your washer as clean and fresh as your clothes. To keep washer interior odor-free, follow this recommended monthly cleanin

11TRANSPORTING YOUR WASHER1. Shut off both water faucets. Disconnect and drain water inlet hoses.2. If washer will be moved during freezing wea

12First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions)to possibly avoid the cost of a service c

13If you experiencePossible CausesSolutionNormal washer operation. Lid must be closed for washer to run.Washer will pause during certain phases of cyc

14If you experiencePossible causesSolutionIncorrect or wrong wash or rinse temperaturesCheck for proper water supply.Make sure hot and cold inlet ho

15If you experiencePossible CausesSolutionFirst try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions)t

16MAYTAG® LAUNDRY WARRANTYLIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to in

17SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE

18QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE?Choix du détergent appropriéUtiliser uniquement des détergents Haute efcacité. L’emballage portera la mention “HE”

19TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUESCOMMANDE DE TEMPÉRATURELa fonction de contrôle de température détecte et maintient une température uniforme

2WASHER SAFETY

205TÉMOINS LUMINEUX DES PROGRAMMESLes témoins lumineux indiquent la progression duprogramme. À chaque étape du processus, il est possibleque l’on rema

21GUIDE DE PROGRAMMES Articles à laver :Programme :Température* :Vitessed’essorage :Détails du programme :Pour un meilleur soin des tissus, choisir l

22GUIDE DE PROGRAMMES (cont.)Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver.Certains programmes et o

23•Viderlespoches.Despiècesdemonnaie,desboutonsou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous l’impulseur et de s’y coincer, c

245. Verser une mesure d’assouplissant pour tissu liquide, si désiréVerser une mesure d’assouplissant pour tissu liquide dans le distributeur – toujo

25Sélectionner les options désirées. Si l’on utilise de l’assouplissant pour tissu, veiller à sélectionner l’une des options Fabric Softener Added (aj

269. Appuyer sur START/PAUSE/ Unlock (mise en marche/pause/ déverrouillage) pour démarrer le programme de lavageAppuyer sur le bouton START/PAUSE/

27RÉINSTALLATION/RÉUTILISATION DE LA LAVEUSEPour réinstaller la laveuse en cas de non-utilisation, d’entreposage pour l’hiver, de déménagement ou en

28 Bruits - Pour une liste des bruits de fonctionnement normaux, consulter www.maytag.com/helpEssayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter

29DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possiblesSolutionEssayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web et

3WHAT’S NEW UNDER THE LID?Choosing the Right DetergentUse only High Efciency detergents. The package will be marked “HE” or “High Efciency.” This w

30La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)Si les phénomènes suivants se produisentCauses possiblesSolutionEssayer d’abord les solutions suggér

31La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)Si les phénomènes suivants se produisentCauses possiblesSolutionEssayer d’abord les solutions suggér

32La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)Si les phénomènes suivants se produisentCauses possiblesSolutionEssayer d’abord les solutions suggér

33La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)Si les phénomènes suivants se produisentCauses possiblesEssayer d’abord les solutions suggérées ici

34GARANTIE DES APPAREILS DE BUANDERIE MAYTAG®GARANTIE LIMITÉEPendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est uti

35NOTES

W10338661AW10338662A - SP© 2011 1/11All rights reserved Printed in U.S.A.Tous droits réservés Imprimé aux É.-U. ®Registered trademark/™ Tradem

4534CONTROL PANEL AND FEATURESTEMPERATURE CONTROLTemperature Control senses and maintains uniform water temperatures by regulating incoming hot and

5 WASH You will hear the motor and agitator moving the load. During the rst stage of the sensing/wash cycle, water will partially ll the washer a

6CYCLE GUIDE Items to wash:Cycle:Temperature*:Spin Speed:Cycle Details:For best fabric care, choose the cycle that best ts the load being washed. N

7•Emptypockets.Loosechange,buttons,oranysmallobject can pass under the agitator and become trapped, causing unexpected sounds.•Sortitems

85. Add fabric softener, if desiredPour a measured amount of liquid fabric softener into dispenser; always follow manufacturer’s directions for cor

9Wash TempHotSome cold water is added to save energy. This will be cooler than your hot water heater setting.WarmSome cold water will be added, so thi