
Essayer d'abord les solutions sugg6r6es ici ou consulter notre site Web et la FAQ (Foire aux questions) pour tenter d'6viter
le coot d'une visite de service... Pour les Etats-Unis http://www.maytag.com/help - Pour le Canada www.maytag.ca
Causes possibles SolutionS_ les ph6nom_nes
sulvants se produlsent
La [aveuse ne fonctionne
pas ou ne se remp[it pas;
e[[e cesse de fonctionner
ou [e t6moin [umineux
de [avage reste a[[um6
(indiquant que [a [aveuse
n'a pas pu se remp[ir
correctement) (suite)
ha [aveuse ne SO
vidange/n'essore pas; [es
charges restent moui[[6es
ou [e t_moin [umineux
d'essorage reste allure6
(indiquant que [a [aveuse
n'a pas pu extraire ['eau
en 10 minutes [par
pompage])
Endroits secs sur [a
charge apr6s un
programme
Foncfionnement normal
de [a [aveuse. (suite)
Les v6tements sont peut-6tre tass6s
dans [e [aveuse.
D6tergent HE non uti[is6 ou
uti[isation excessive de d6tergent H E.
La [aveuse d6tecte [a charge s6che en proc6dant _ de courts
essorages qui peuvent prendre 2 _ 2, minutes avant de se remp[ir
pour v6rifier ['6qui[ibrage de [a charge. Les essorages peuvent
6mettre un bourdonnement avant [e remp[issage. Ceci est normal.
Retirer p[usieurs articles, r6partir uniformdment [a charge dans [e
panier et ajouter du ddtergent. Fermer [e couverc[e et appuyer sur
START/Pause/Unlock (mise en marche/pause/ddverroui[[age).
Ne pas ajouter plus de 1 ou 2 articles supp[dmentaires apr6s [e
d6but du programme pour 6viter un tassement excessif de [a charge
ou un ddsdqui[ibre.
UfiJiser uniquement un ddtergent HE. La mousse produite par des
d6tergents ordinaires peut ra[entir ou arr6ter [a [aveuse. Toujours
mesurer [a quantit6 de ddtergent et suivre [es instructions du
ddtergent en fonction des moda[itds de nettoyage de [a charge.
Pour 6[iminer [a mousse, annulet [e programme. S6[ectionner R[NSE
& SPIN (rinqage et essorage). Appuyer sur START/PausdUn[ock
(mise en marchdpausdd6verroui[[er). Ne pas aiouter de d6tergent.
Vider [es poches et uti[iser des sacs Des petits articles sont peut-6tre coincds dans [a pompe ou entre
[inge pour [es petits articles. [e panier et [a cuve, ce qui peut ra[entir [a vidange.
Ufiliser des programmes comportant
une vitesse d'essorage inf6rieure.
Les v6tements sont peut-6tre tass6s ou
[a [aveuse d6s6quilibr6e.
[nspecter [e circuit de p[omberie
pour v6rifier que [e tuyau de vidange
est correctement install6. Le tuyau
de vidange se prolonge dans [e tuyau
rigide de rejet _ ['6gout au-de[_
de 4,5" (114 mm).
Un exc6s de mousse caus6 par une
ufi[isation excessive de ddtergent
peut ra[entir ou arr6ter [a vidange ou
['essorage.
Un essorage _ vitesse 6[ev6e extrait
davantage d'humidit4 que les laveuses
traditionne[[es _ chargement par [e
dessus,
Les programmes avec vitesses d'essorage r6duites 6[iminent moins
d'eau que [es programmes qui comportent des vitesses d'essorage
sup6rieures. Uti[iser [a vitesse d'essorage appropri6d[e programme
recornrnand6 pour [e v6J_ement. Pour 6[irniner ['eau restant clans
[a charge, s6[ectionner Drain & Spin (vidange et essorage). C)n
peut avoir _ r6arranger [a charge pour en assurer une distribution
unfforme dans [e panier.
Des charges excessivement tass6es ou d6s6quilibr6es peuvent
emp6cher [a [aveuse d'essorer correctement, ce qui [aisse [e [inge
plus moui[[6 qu'i[ ne devrait ['6tre, R6partir [a charge moui[[6e
uniformdment pour un essorage 6qui[ibr6. %[ectionner [e
programme de vidange et d'essorage pour 6[iminer [e surplus
d'eau. Voir "Uti[isation de [a [aveuse" pour des recommandations
sur [e chargement.
V6rifier que [e tuyau de vidange est correctement install6. Ufi[iser
[a bride de retenue pour tuyau de vidange et [a fixer so[idement
au tuyau de rejet _ ['6gout ou _ ['6vier de buanderie. Ne pas
placer de ruban adh6sif sur ['ouverture du syst6me de vidange.
Abaisser [e tuyau de vidange si ['extr6mit6 se trouve _ plus de 96"
(2,4 m) au-dessus du p[ancher. Retirer toute obstruction du tuyau de
vidange.
Toujours mesurer [es quanfit6s et suivre [es instructions figurant sur
[e d6tergent en fonction de [a charge. Pour 6[iminer tout exc6s de
mousse, s6[ectionner Rinse & Spin (rinr_age et essorage). Ne pas
ajouter de d6tergent.
Un essorage _ vitesse 6lev6e associ6 _ une circulation d'air
durant ['essorage final peut entratner ['apparition de portions
s6ches sur [e [inge plac6 sur [e haut de [a charge au cours de
['essorage final. Ceci est normal.
J
30
Comentarios a estos manuales